【搜狐IT报道】（文/罗映波）2004年6月16日，金山与智冠联合宣布，金山的国产网络游戏《剑侠情缘》将正式进入我国台湾地区。据搜狐IT了解，此次合作的具体内容如下，我国台湾智冠科技将在我国台湾地区、香港特区等地区代理运营金山公司西山居工作室《剑侠情缘》系列的网络游戏产品，金山公司承担面向其市场定制的繁体版产品研发和相关平台技术支持工作。

　　另据了解，《剑侠情缘》网络版将于8月中上旬在我国台湾正式发表，预计收费将在发表一到两个月后正式开始。

　　智冠说前十，雷军称前五

　　对于此次合作，双方都表示了很大的决心，金山CEO雷军还向搜狐IT透露了此次合作的背后故事。

　　雷军表示，自去年11月份《剑侠情缘》公测之后，金山接到了差不多10个国家和地区的合作伙伴要求合作的愿望。到今年1月份，金山在珠海召开了一个国际和作伙伴的交流会，请他们参观了金山的研发基地。也就是从今年1月开始，金山正式开始关于游戏代理的谈判，参与谈判的有有我国台湾地区、我国香港特区、韩国、泰国、新加坡、马来西亚、澳大利亚等，经过最近几个月反复的交流，金山把我国台湾地区和我国香港特区作为首要考虑地点，最后在4月底金山和智冠达成了协议。金山还把接下来的目标放在了新加坡、马来西亚、泰国、韩国等国家。

　　对于《剑网》在我国台湾市场上的表现，智冠王俊博认为可以做到同时在线5万人，进入我国台湾地区网游排名前十。

　　“我个人希望能做进前五，但这样对智冠压力太大。”雷军笑言。对于收入预期，雷军表示希望在国际网络游戏市场上的收入可以占到公司相关收入的三分之一，一旦达成此目标对公司利润有很大好处，毕竟国际收入是不包含研发等成本的。

　　“研发第一、运营前三”

　　这是金山今年喊出的口号。

　　从研发方面来说，目前金山拥有号称中国最大的网游制作企业的一流研发队伍，现有研发人员450人，预计在3年后，金山研发人员将达到1000人。此外，剑侠DEG（数字娱乐业务群）旗下的三大工作室珠海西山居、北京烈火、成都亚丁的正在研发的代表作品《剑侠情缘2》、《剑侠情缘3》、《封神传说》和《幻想春秋》也进展非常顺利。而次此和智冠签约台湾市场的产品是西山居《剑侠情缘》系列产品，包括正在内地运营的《剑侠情缘》和《剑侠情缘2》、《剑侠情缘3》，后面两款产品分别是2D混合3D和全3D游戏。从研发规模来看，在国内绝对是数一数二。

　　智冠王俊博对金山在研发方面的实力印象深刻，表示智冠也将单独成立10人研发小组，配合金山西山居作好协作研发工作，把运营中的问题即使反映给技术。

　　从运营角度来看，《剑网》在国内总注册人数超千万，同时在线过10万人，目前已经开了33组服务器。雷军承认，从单款游戏的运营上来看，金山目前在盛大、网易，九城、光通之后，还没有进入前三。而且从运营游戏的多样性来看，金山目前也达不到要求。这就要求金山在自主研发的基础上代理一些游戏，对此雷军没有予以否认，并表示已经和部分韩国厂商进行了接洽。

　　前途还有起伏

　　《剑网》走向海外，金山和智冠对成功是信心十足，但是也有不同声音表示出对未来的疑虑。

　　首先是首站——我国台湾的市场是不是够大？

　　智冠王俊博介绍说在2003年我国台湾地区游戏市场规模是62亿新台币，其中有10％到15％是单机游戏。韩国网游占60％，而20％是中国游戏，10％左右是日本和美国的游戏。

　　从上面的数据来看，国产网络游戏在我国台湾地区的市场还不是很大，虽然《剑网》有文化方面的优势，但能在不大的市场内收益多少，不能不另人打个问号。

　　第二是语言问题。

　　《剑网》下一步就要进军新加坡、马来西亚等国家，那么游戏的英文版开发成为最大难题。雷军表示目前英文版正在开发，但是遇到怎么用英文准确表达中国文化特有的内容问题。虽然金山希望能够借鉴《卧虎藏龙》等武侠电影在翻译上的经验，但能否最后成功，依然不敢保证。

　　其实，任何中国企业进军海外都会遇到这样那样的问题，金山也不例外。何况金山已经走出了宝贵的第一步，只要能解决好这些问题，金山网游进军海外市场的成功可以期待。